Rapport communautaire sur la COVID-19 : Nouveau-Brunswick en date du 16 février, 16 h 30

Mise à jour sur la COVID-19 : 16 février, 16 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Aujourd’hui, nous avons le plaisir d’annoncer que Santé publique a officiellement déclaré que l’éclosion à Tucker Hall est terminée. Vingt-huit jours se sont écoulés depuis l’identification du dernier cas dans notre communauté.

Nous tenons à remercier l’équipe entière de Tucker Hall et de Parkland Saint John pour leur dévouement et leurs efforts continus pour prendre soin des personnes résidentes au cours des derniers mois. C’est en suivant les mesures rigoureuses de prévention et de contrôle des infections et en s’entraidant que l’équipe a pu traverser les difficultés des derniers mois.

Nous voulons aussi saisir cette occasion pour remercier l’équipe PROMPT, les membres de l’équipe du ministère du Développement social et nos partenaires communautaires qui ont fourni un soutien sur les lieux ou à distance. Merci d’être là pour nous quand nous en avons eu le plus besoin.

Et aux personnes résidentes et leurs familles, merci pour votre patience et votre encouragement. Notre équipe n’aurait pas pu faire tout ce qu’il y avait à faire sans votre soutien, et nous en sommes éternellement reconnaissants.

Bien que l’éclosion soit terminée, nous n’arrêtons pas là. Notre équipe s’engage à continuer de travailler ensemble et de suivre toutes les directives de Santé publique pour protéger tout le monde à Parkland Saint John.

Mise à jour sur la COVID-19 : 4 février, 10 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Nous avons le plaisir d’annoncer que nous avons reçu de Santé publique tous les résultats de tests subis le lundi 1^er février 2021 par les personnes résidentes et le personnel de Tucker Hall et qu’ils sont tous négatifs. Il s’agit de la quatrième série consécutive de tests sans confirmation de nouveau cas. Il n’y a actuellement aucun cas actif à Tucker Hall.

Selon les directives de Santé publique, les personnes résidentes et le personnel de Tucker Hall subiront le dépistage répété tôt la semaine prochaine. L’éclosion à Tucker Hall sera considérée comme terminée 28 jours après le diagnostic du dernier cas. Entre-temps, nous continuons de travailler en étroite collaboration avec Santé publique pour assurer l’application de précautions pour protéger notre communauté.

Nous tenons à exprimer notre gratitude envers notre personnel dévoué, l’équipe du ministère de Développement social, Santé publique, l’équipe PROMPT et les autres partenaires communautaires qui travaillent à nos côtés depuis plusieurs mois pour gérer cette éclosion. Merci pour votre compassion, de prendre soin des personnes résidentes et de soutenir les uns les autres pendant cette période difficile.

Mise à jour sur la COVID-19 : 27 janvier, 17 h 00 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

C’est avec une grande tristesse que nous annonçons un autre décès à Lily Court. Une des chères personnes résidentes atteinte de COVID-19 est décédée hier.

« C’est une perte déchirante pour tout le monde à Lily Court, » a dit Derek Green, vice-président, opérations, Nouveau-Brunswick. « Nous prenons part au deuil que vivent la famille et les proches et leur offrons nos plus sincères condoléances pour la perte de cet être cher. »

Après en avoir discuté avec la famille de la personne résidente et avec la permission de celle-ci, nous partageons cette nouvelle afin d’honorer sa vie et parce qu’elle était membre de notre communauté de Lily Court pendant cette période difficile. Le partage de cette information ne constitue pas un commentaire sur le statut de la maladie de cette personne ni sur la cause de son décès.

Aujourd’hui nous avons contacté par téléphone chaque famille de Lily Court et avons envoyé une mise à jour à notre communauté interne de personnes résidentes, de familles et de personnel de Parkland Saint John. Nous offrirons aussi des appels virtuels aux personnes résidentes et aux familles de Tucker Hall pour qu’elles puissent échanger avec notre personnel.

Mise à jour sur le dépistage
Nous avons maintenant reçu de Santé publique tous les résultats de tests de dépistage effectués lundi : aucun nouveau cas n’a été identifié. Actuellement, il y a un cas actif chez une personne résidente et deux cas actifs chez le personnel.

Les gestes de gentillesse démontrés envers nous par la communauté sont extraordinaires, et nous tenons à exprimer notre gratitude. Nous recevons votre encouragement, qui fait le plus grand bien à notre équipe.

Note à l’intention des médias : Nous avons aussi récemment appris que la cause d’un des décès à Lily Court que nous avons annoncé le dimanche 24 janvier est attribuable aux complications sous-jacentes, dont la COVID-19.   

Mise à jour sur la COVID-19 : 24 janvier, 16 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John 

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

C’est avec une grande tristesse que nous partageons la nouvelle du décès de deux personnes résidentes de Lily Court atteintes de COVID-19.

Une personne résidente est décédée le jeudi 21 janvier et une autre le vendredi 22 janvier.

« En cette période difficile, nous avons perdu trop de personnes sans avoir eu l’occasion de célébrer leurs vies ni la possibilité de nous rassembler pour partager le deuil, » a dit Derek Green, vice-président, opérations, Nouveau-Brunswick. « Ces deux familles ont aussi dû composer avec le stress supplémentaire lié à la perte de proches en raison de la COVID-19. Nous nous joignons à la communauté de Lily Court afin d’exprimer nos condoléances pour leur perte. »

Nous avons communiqué directement par téléphone avec les familles de Lily Court pour partager cette nouvelle et nous nous rassemblerons demain par appel virtuel pour écouter leurs préoccupations et pour continuer de maintenir un dialogue ouvert.

Les décès liés à la COVID-19
Il est parfois compliqué de confirmer qu’une personne résidente est décédée de COVID-19 parce que nous devons travailler avec plusieurs partenaires de soins de santé. Pour Shannex, la communication ouverte avec les personnes résidentes, leurs familles et le personnel est une priorité; nous comprenons que le retard à communiquer les détails peut créer de la confusion, et nous vous prions de nous en excuser.

Nous savons qu’il s’agit d’un temps difficile pour tout le monde, et nous croyons de tout cœur qu’il faut honorer la vie de chaque personne résidente dans nos communautés qui nous quitte. Il a été difficile pour les familles, et pour notre personnel, de célébrer la vie des personnes résidentes comme nous le voudrions. Quand il sera possible de le faire, nous avons l’intention de les honorer de manière appropriée.

Mise à jour sur le dépistage
Nous avons reçu de Santé publique tous les résultats du dépistage effectué auprès des personnes résidentes et du personnel le jeudi 21 janvier à Tucker Hall. Aucun nouveau cas n’a été identifié depuis notre dernière mise à jour. Actuellement à Tucker Hall il y a deux cas actifs chez les personnes résidentes, et trois chez le personnel, car certains des cas identifiés ne sont plus actifs. Les personnes résidentes et le personnel de Tucker Hall subiront de nouveau le dépistage tôt la semaine prochaine.
Nous tenons à remercier la communauté pour le soutien offert aux personnes résidentes, aux familles et au personnel de Tucker Hall pendant cette période difficile. Nous apprécions énormément le défilé de personnel de première intervention qui a passé devant notre communauté vendredi dernier pour montrer son respect et son soutien. Nous n’oublierons jamais ce geste de compassion.

Mise à jour sur la COVID-19 : 20 janvier, 20 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour à notre publication Web du 19 janvier 2021.

Nous avons reçu de Santé publique tous les résultats de tests répétés des personnes résidentes et du personnel de Tucker Hall effectués le lundi 18 janvier. À part le nouveau cas chez le personnel identifié hier, tous les autres nouveaux résultats étaient négatifs. Le total des cas actifs est maintenant quatorze personnes résidentes et sept membres du personnel.

Les personnes résidentes et le personnel de Tucker Hall subiront de nouveau le dépistage plus tard cette semaine.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 19 janvier, 21 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

C’est avec une grande tristesse que nous annonçons aujourd’hui un autre décès dans notre communauté. Une des personnes résidentes de Lily Court à Tucker Hall atteinte de COVID-19 est décédée.

« C’est un autre triste jour à Tucker Hall. En cette période difficile, nous exprimons nos condoléances les plus sincères aux proches de la personne résidente, » a dit Derek Green, vice-président, opérations, Nouveau-Brunswick. « Étant donné la nature unique de ce quartier, les personnes résidentes, les familles et le personnel à Lily Court partagent un lien spécial. Aujourd’hui, nous pleurons ensemble la perte d’une personne très spéciale de cette communauté. »

Plus tôt aujourd’hui, nous avons communiqué directement avec chaque famille de Lily Court pour partager cette nouvelle et nous nous rassemblerons demain par appel virtuel pour écouter leurs préoccupations et pour répondre à leurs questions. Pour le personnel, nous avons organisé l’offre de services de consultation sur les lieux par notre programme d’aide aux employés et aux familles. Les individus peuvent aussi accéder directement à ce soutien.

Nous n’avons pas encore reçu de Santé publique tous les résultats des tests effectués hier auprès des personnes résidentes et du personnel de Tucker Hall. Jusqu’à présent, un nouveau cas a été identifié chez le personnel. Nous publierons une autre mise à jour aussitôt tous les résultats reçus. À Tucker Hall, il y a actuellement 14 cas actifs chez les personnes résidentes et 10 chez le personnel.

Le dépistage répété aura lieu encore plus tard cette semaine pour l’ensemble des personnes résidentes et du personnel de Tucker Hall.

Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude envers la communauté plus large, qui continue de nous soutenir pendant cette période difficile. Merci beaucoup à notre personnel dévoué et compatissant, à la Santé publique, aux membres de l’équipe PROMPT, au ministère du Développement social et à tous nos partenaires de confiance. Nous remercions particulièrement les personnes résidentes et les familles de Tucker Hall pour leur patience et leur soutien continu.

Mise à jour sur la COVID-19 : 15 janvier, 19 h 00 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Nous avons reçu de Santé publique tous les résultats de tests répétés des personnes résidentes et du personnel de Tucker Hall effectués hier. Un nouveau cas a été identifié chez une personne résidente. Tous les autres nouveaux résultats étaient négatifs. Le total des cas confirmés à Tucker Hall est maintenant de quinze personnes résidentes et neuf membres du personnel. Les cas de deux membres du personnel sont considérés guéris.

Selon la direction de Santé publique, le dépistage répété de l’ensemble des personnes résidentes et du personnel de Tucker Hall se poursuivra la semaine prochaine. C’est le dépistage répété qui nous a permis d’identifier les cas chez les personnes sans symptômes et de freiner la propagation du virus.
Nous tenons à exprimer nos plus sincères remerciements à notre équipe dévouée, qui est une source constante de confort et de soutien pour les personnes résidentes pendant cette période difficile. Nous exprimons aussi notre gratitude aux membres de l’équipe PROMPT, aux membres de l’équipe clinique du ministère du Développement social et aux autres partenaires de santé communautaire. Nous apprécions énormément leur collaboration et leur soutien continus.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 14 janvier, 17 h 00 – Éclosion à Parkland Riverview

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Riverview.

C’est avec plaisir que nous annonçons que les résultats de tous les tests de dépistage effectués le mardi 13 janvier auprès des personnes résidentes et du personnel de Canterbury Hall sont négatifs. Nous continuons de travailler en étroite collaboration avec Santé publique et prévoyons une autre série de tests la semaine prochaine.

Par mesure de précaution, toutes les personnes résidentes de Canterbury Hall continueront de s’isoler dans leur appartement et de recevoir le soutien du personnel, qui favorise leur engagement en animant des activités et en facilitant les appels téléphoniques ou virtuels avec les proches.

Nous sommes reconnaissants du soutien de notre personnel à Parkland Riverview et de l’équipe provinciale de gestion rapide des éclosions du Nouveau-Brunswick (PROMPT). Ensemble, nous avons travaillé fort pour protéger notre communauté.

Nous continuerons de fournir des mises à jour au fur et à mesure de la disponibilité de nouvelles informations.

Mise à jour sur la COVID-19 : 13 janvier, 13 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Nous annonçons ce matin une autre triste nouvelle : le décès d’une autre personne résidente de Lily Court.

« C’est un moment tragique pour tout le monde à Tucker Hall, et surtout pour les familles des personnes que nous avons perdues, » a dit Derek Green, vice-président, opérations, Nouveau-Brunswick. « C’était pour nous un privilège de faire partie de leur vie. Comme membres irremplaçables de notre communauté, leur perte nous touche profondément. »

Nous communiquons directement avec les familles de Lily Court. Hier soir nous leur avons parlé individuellement par téléphone et nous nous sommes rassemblées par Zoom afin d’écouter leurs préoccupations et de répondre à leurs questions. Nous comprenons qu’il s’agit d’une période très difficile pour elles et pour chaque membre de la communauté de Tucker Hall.

Nous avons maintenant reçu tous les résultats du dépistage effectué lundi dernier auprès des personnes résidentes et du personnel de Tucker Hall. Trois nouveaux cas ont été confirmés chez des personnes résidentes et un autre chez le personnel. Présentement, le total des cas actifs à Tucker Hall est de 14 personnes résidentes et 11 membres du personnel.

Nous voulons remercier la communauté pour le soutien qu’elle continue de nous offrir. Nous apprécions profondément le dévouement de notre personnel, le soutien des personnes résidentes et de leurs familles et l’aide que nous recevons de nos partenaires de santé.

Mise à jour sur la COVID-19 : 12 janvier, 14 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

C’est avec tristesse que nous annonçons aujourd’hui le décès de deux personnes résidentes de Lily Court à Tucker Hall atteintes de COVID-19.

Nous offrons nos plus sincères condoléances aux proches des deux personnes résidentes pendant cette période des plus difficiles. Nos cœurs souffrent pour la communauté de Lily Court, un groupe soudé de personnes résidentes, de familles et de membres du personnel. Ces deux personnes membres bien aimées du quartier manqueront énormément à tout le monde.

« J’ai eu l’occasion de parler avec les familles et il n’y a pas de mots qui peuvent soulager la douleur qu’elles vivent, » a dit Jason Shannon, président et directeur de l’exploitation, Shannex Inc. « Nous connaissons le vide laissé, même dans les circonstances usuelles, mais c’est pire pendant une pandémie parce que les familles ne pouvaient pas passer du temps de qualité avec leur proche durant ses derniers jours. C’est très difficile pour la famille et c’est difficile pour le personnel qui en prenait soin. Nous pensons à elles pendant cette période. »

Les personnes résidentes de Lily Court touchées sont soignées par notre personnel endeuillé qui demeure toutefois une source de force et de soutien pour les personnes résidentes et pour l’équipe.
Nous voulons remercier la communauté pour le soutien qu’elle continue de nous offrir.

Mise à jour sur la COVID-19 : 9 janvier, 21 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Nous avons reçu de Santé publique tous les résultats des tests de dépistage des personnes résidentes et du personnel effectués hier à Tucker Hall. Un cas de plus chez les personnes résidentes et deux autres cas chez le personnel ont été identifiés. Tout autre résultat était négatif. Présentement, le total des cas confirmés à Tucker Hall est de quatorze personnes résidentes et de dix membres du personnel.
Le dépistage répété sera effectué le lundi 11 janvier et encore le jeudi 14 janvier. La répétition régulière du dépistage nous permet d’identifier les cas chez les personnes résidentes ou les membres du personnel qui ne manifestent pas de symptômes.

Durant cette période difficile, nous tenons à remercier notre équipe pour leur persévérance et pour les innombrables gestes de gentillesse et de compassion qu’il pose tous les jours envers les personnes résidentes pendant que nous traversons ensemble ce moment difficile.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 8 janvier, 18 h 30 – Éclosion à Parkland Riverview

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Riverview.

Nous avons le plaisir de vous informer que Santé publique a confirmé le traitement de tous les tests effectués hier, le 7 janvier, à Canterbury Hall, et que tous les résultats sont négatifs, et ce, à la fois pour les personnes résidentes et pour le personnel.

Par mesure de précaution, toutes les personnes résidentes de Canterbury Hall continueront de s’isoler dans leur appartement et de recevoir le soutien du personnel, qui favorise leur engagement en animant des activités et en facilitant les appels téléphoniques ou virtuels avec les proches.

Tout au cours de ce processus, nous continuons de travailler en étroite collaboration avec Santé publique. Le dépistage répété se poursuivra la semaine prochaine.

Nous sommes reconnaissants du soutien de notre personnel dévoué pendant que nous traversons ensemble cette période difficile. Nous exprimons aussi notre gratitude à l’équipe provinciale de gestion rapide des éclosions du Nouveau-Brunswick (PROMPT).

Nous continuerons de fournir des mises à jour au fur et à mesure de la disponibilité de nouvelles informations.

Mise à jour sur la COVID-19 : 8 janvier, 18 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Depuis notre dernière mise à jour, Santé publique nous a informé que des cas additionnels ont été identifiés chez une personne résidente et deux membres du personnel. Le total des cas à Tucker Hall est maintenant treize personnes résidentes et huit membres du personnel. La personne membre du personnel, qui s’isole présentement chez elle, est soutenue et suivie par notre équipe de santé au travail et Santé publique.

Chaque personne résidente de Tucker Hall continuera de s’isoler dans son appartement et de recevoir le soutien de notre personnel. Elles reçoivent aussi le soutien du personnel de travail social du ministère du Développement social. Dans chacun des quartiers de Tucker Hall, ces équipes de travail social offrent un soutien émotionnel et social aux personnes résidentes.

Les tests de dépistage répété nous ont permis d’identifier les cas confirmés chez les personnes sans symptômes et de freiner la propagation du virus. En conformité avec les directives de santé publique,  l’ensemble des personnes résidentes et du personnel a subi le dépistage répété hier. Tout individu qui reçoit un diagnostic confirmé en sera immédiatement informé et notre priorité sera de communiquer les résultats des tests aux personnes concernées aussi rapidement que possible.

Nous tenons à remercier notre équipe dévoué et compatissante à Parkland Saint John, qui continue de mettre les personnes résidentes en premier. Nous apprécions également le soutien continu de Santé publique, de l’équipe PROMPT et de nos autres partenaires communautaires.
Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 7 janvier, 13 h 00 – Éclosion à Parkland Riverview

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Riverview.

Santé publique nous a informé qu’une personne qui travaille à Canterbury Hall, une communauté résidentielle avec assistance (soins spéciaux) à Riverview (Nouveau-Brunswick), a reçu un diagnostic confirmé de COVID-19.  Santé publique se charge maintenant du dossier et nous fournit des directives.
L’équipe de gestion est soutenue par l’équipe de réponse à la COVID-19 de Shannex, laquelle comprend notre spécialiste en prévention et contrôle des infections et des membres de l’équipe de santé, sécurité et bien-être au travail. Ensemble, ces équipes s’assureront que les toutes les personnes résidentes et l’ensemble du personnel appliquent les mesures de précautions appropriées, leur santé et leur sécurité étant notre première priorité.

Par mesure de précaution, toute personne résidente de Canterbury Hall est présentement en isolement dans son appartement. L’ensemble des personnes résidentes et du personnel de Canterbury Hall subiront le dépistage aujourd’hui. Tout individu qui reçoit un diagnostic confirmé en sera immédiatement informé et notre priorité sera de communiquer les résultats des tests aux personnes concernées aussi rapidement que possible.

Le personnel doit continuer de suivre toutes les précautions en vigueur, notamment le dépistage actif avec prise de température, le port du masque et d’autres équipements de protection personnelle, la bonne hygiène des mains et la distanciation physique.

Notre organisation entière continue de déployer tous ses efforts pour soutenir nos communautés pendant cette période difficile. Nous avons communiqué ces informations à tout le personnel, ainsi qu’à toutes les personnes résidentes et leurs familles. Nous continuerons de fournir des mises à jour au fur et à mesure de la disponibilité de nouvelles informations.

Mise à jour sur la COVID-19 : 6 janvier, 21 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Nous avons reçu tous les résultats de tests de dépistage effectués hier auprès des personnes résidentes et du personnel. Depuis notre dernière mise à jour, aucun nouveau cas chez les personnes résidentes n’a été confirmé. Trois nouveaux cas ont été confirmés chez le personnel. Le total des cas confirmés à Tucker Hall est maintenant onze personnes résidentes et sept membres du personnel. Ces informations ont déjà été communiquées à toutes les personnes résidentes, à leurs familles et au personnel de Tucker Hall.

Le dépistage répété est prévu le vendredi 8 janvier 2021. Toutes les personnes résidentes de Tucker Hall continuent de s’isoler dans leur appartement avec le soutien de notre équipe, qui anime des activités et facilite les appels téléphoniques ou virtuels avec les proches.

Nous continuons de puiser de la force dans la résilience des personnes résidentes, qui nous inspirent tous les jours. Nous tenons à reconnaître notre personnel dévoué et nos partenaires de santé qui travaillent à nos côtés pour gérer cette éclosion.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 5 janvier, 21 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Les personnes résidentes et le personnel de Tucker Hall ont subi les tests de dépistage aujourd’hui, et nous commençons à en recevoir les résultats. Depuis notre dernière mise à jour, dix nouveaux cas ont été confirmés chez les personnes résidentes et trois nouveaux cas ont été confirmés chez le personnel, ce qui donne un total actuel des cas de onze personnes résidentes et quatre membres du personnel de Tucker Hall. Nous prévoyons que la rentrée de tous les résultats prendra jusqu’à demain soir. Jusqu’à présent, tous les cas confirmés sont à Lily Court. Nous avons communiqué avec les familles des personnes résidentes touchées et notre priorité sera de communiquer les résultats des tests aux personnes concernées aussitôt le rapport complet reçu.

Il s’agit d’une nouvelle troublante pour la communauté de Parkland Saint John. Les personnes résidentes et les familles de Tucker Hall ont déjà traversé un moment très difficile, et nous regrettons qu’elles doivent maintenant faire face à cette période d’incertitude et d’isolement. Mais nous sommes là avec elles. Notre équipe à Tucker Hall est dévouée, compatissante et courageuse; notre engagement à la responsabilité de soutenir les personnes résidentes et nos collègues ne fera que s’approfondir.

Présentement, toute personne résidente de Tucker Hall s’isole dans son appartement et reçoit le soutien du personnel. Notre équipe de santé au travail et Santé publique offrent un soutien et font le suivi des membres du personnel ayant reçu un diagnostic confirmé. Nous continuons de travailler en étroite collaboration avec Santé publique pour effectuer le suivi des contacts et pour déterminer l’échéancier du dépistage répété des personnes résidentes et du personnel.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 5 janvier, 10 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Santé publique nous a informé qu’une personne résidente de Tucker Hall et un individu qui y travaille ont reçu des diagnostics confirmés de COVID-19. En collaboration avec Santé publique, nous effectuons un examen de la situation et un suivi rigoureux des contacts.

À titre de mesure de précaution, toutes les personnes résidentes de Tucker Hall sont actuellement en confinement dans leurs appartements. Le dépistage répété de toutes les personnes résidentes et du personnel de Tucker Hall aura lieu aujourd’hui. Notre priorité sera de communiquer les résultats des tests aux personnes concernées aussi rapidement que possible. Aucune visite n’est actuellement permise dans Tucker Hall.

« Il s’agit d’une nouvelle décevante pour tout le monde à Tucker Hall, mais surtout pour les personnes résidentes et les familles ayant déjà souffert pendant la première partie de cette éclosion », a dit Derek Green, vice-président, opérations au Nouveau-Brunswick. « Lutter contre ce virus est très difficile, mais nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires de Santé publique et faisons tout en notre possible afin de protéger notre communauté et de franchir cette période pour que les familles puissent de nouveau se rassembler en toute sécurité. »

L’ensemble des mesures de précautions demeure en vigueur pour tout le personnel, dont le dépistage actif avec prise de température, l’utilisation de masques et d’autres équipements de protection personnelle, la bonne hygiène des mains et la distanciation physique appropriée.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 30 décembre, 20 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Nous avons reçu tous les résultats de tests répétés des personnes résidentes et du personnel de Simms Court effectués le mardi 29 décembre. Aucun nouveau cas n’été identifié par Santé publique.
Le statut d’éclosion à Tucker Hall terminera 28 jours après l’identification du dernier cas. Entre-temps, notre équipe continue de travailler en étroite collaboration avec Santé publique afin d’assurer l’application de précautions pour protéger notre communauté. Nous travaillons aussi ensemble pour élaborer un plan permettant à encore plus de personnes de soutien désignées de visiter leurs proches dans nos communautés. Dans les prochains jours, nous communiquerons directement avec les personnes résidentes et leurs familles pour partager plus de détails à ce sujet.

À chaque individu qui nous a soutenu au cours des dernières semaines, nous exprimons notre plus sincère gratitude. À notre personnel de première ligne, de ménage, d’entretien, de loisirs et de soutien, ainsi qu’à Santé publique, aux membres de l’équipe PROMT, à notre équipe de gestion et à nos partenaires communautaires, merci beaucoup de toujours prioriser les personnes résidentes. Et aux très chères familles, merci beaucoup pour votre patience. Nous serons éternellement reconnaissants de votre soutien.

Mise à jour sur la COVID-19 : 16 décembre, 20 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 à Tucker Hall dans la communauté de Parkland Saint John.

Nous avons reçu tous les résultats des tests de dépistage répété effectués le mardi 15 décembre auprès des personnes résidentes et du personnel de Tucker Hall. Santé publique n’a identifié aucun nouveau cas chez les personnes résidentes. Un nouveau cas a été identifié chez une personne qui travaille dans la zone de rassemblement par cohorte. En collaboration avec Santé publique, nous examinons activement la situation. La personne atteinte est maintenant soutenue et suivie par l’équipe de santé au travail et par Santé publique.

Le total de cas confirmés à Parkland Saint John est de vingt : onze personnes résidentes, huit membres du personnel et une personne qui n’est pas une employée de Shannex.

Nous avons le plaisir d’annoncer que, selon Santé publique, neuf des dix personnes résidentes présentement dans la zone de rassemblement par cohorte à Tucker Hall se sont maintenant rétablies. De plus, six des huit membres du personnel de Shannex ayant reçu un diagnostic confirmé s’en sont également rétablis et, selon Santé publique et notre équipe de santé au travail, ne représentent plus des cas actifs.

Le dépistage répété s’est avéré essentiel pour nous aider à identifier les cas positifs chez les individus sans symptômes et à freiner la propagation du virus. En conformité avec les directives de santé publique, l’ensemble des personnes résidentes et du personnel de Simms Court subira une nouvelle série de tests le jeudi 17 décembre. Tout individu qui reçoit un diagnostic confirmé en sera immédiatement informé et notre priorité sera de communiquer les résultats des tests aux personnes concernées aussi rapidement que possible.

Nous tenons à exprimer notre plus sincère reconnaissance pour notre personnel dévoué et compatissant et pour les membres de l’équipe PROMPT. Nous apprécions grandement leur collaboration et leur soutien continus.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 13 décembre, 14 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Nous avons reçu de Santé publique tous les résultats de la série de tests répétés effectuée le vendredi 11 décembre auprès du personnel de Simms Court à Tucker Hall. Un nouveau cas chez le personnel de la zone de rassemblement par cohorte a été identifié. Nous investiguons la situation en collaboration avec Santé publique. La personne atteinte est suivie et soutenue à la fois par notre équipe de santé au travail et par Santé publique.

Bien que cette nouvelle soit troublante, elle souligne encore une fois l’importance des tests répétés, car la période d’incubation de ce virus est particulièrement longue. En conformité avec les directives de Santé publique, les personnes résidentes et le personnel de Tucker Hall subiront de nouveau le test de dépistage le mardi 15 décembre.

Présentement, notre personnel dévoué de la zone de rassemblement par cohorte prend soin de dix personnes résidentes. Malheureusement, une des personnes résidentes dans la zone de rassemblement par cohorte est décédée en raison de complications non liées à la COVID-19. Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille de cette personne membre de la communauté de Tucker Hall.
Le total de cas confirmés à Parkland Saint John est de dix-neuf : onze personnes résidentes, sept membres du personnel et une personne qui n’est pas employée par Shannex. Cinq membres du personnel de Shannex s’en sont rétablis et ont reçu l’approbation de Santé publique et de notre équipe de santé au travail pour retourner au travail cette semaine.

Nous travaillons en étroite collaboration avec Santé publique pour exécuter en toute sécurité notre plan d’autorisation de départ de la zone de rassemblement par cohorte pour les personnes résidentes complètement rétablies.

Nous apprécions énormément le dévouement constant de notre personnel et tenons à exprimer notre reconnaissance continue pour le soutien et la collaboration de nos partenaires de soins de santé.
Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 10 décembre, 17 h 30 h – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Nous avons maintenant reçu de Santé publique tous les résultats de tests effectués le mardi 8 décembre à Tucker Hall. Nous avons le plaisir d’annoncer que tous les résultats de tests auprès des personnes résidentes et du personnel de Tucker Hall sont négatifs. Un nouveau cas a été confirmé chez une personne qui n’est pas employée par Shannex, mais qui offrait un soutien à la communauté.

Présentement, le total de cas confirmés à Parkland Saint John est de dix-huit : onze personnes résidentes, six membres du personnel et une personne qui n’est pas employée par Shannex. Deux membres du personnel de Shannex s’en sont rétablis et ont reçu l’approbation de Santé publique et de notre équipe de santé au travail pour retourner au travail plus tard cette semaine. Notre personnel dévoué continue de prendre soin des personnes résidentes atteintes dans la zone de rassemblement par cohorte située à Simms Court.

Nous discutons maintenant avec Santé publique de comment autoriser en toute sécurité le départ de personnes complètement rétablies de la zone de rassemblement par cohorte.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 5 décembre, 20 h – Éclosion à Parkland Saint John 

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Cet après-midi, Santé publique nous a informé qu’une personne résidente de Tucker Hall a reçu un diagnostic confirmé de COVID-19. La personne, dont les résultats étaient négatifs lors des séries précédentes de dépistage, a commencé à présenter des symptômes plus tôt aujourd’hui.

Nous sommes en communication avec la famille de la personne résidente atteinte, qui avait immédiatement été transférée à la zone de rassemblement par cohorte. Notre équipe travaille en étroite collaboration avec Santé publique afin d’effectuer le suivi des contacts et de prendre toutes les mesures pour protéger notre communauté. Pour le moment, nous n’attendons les résultats d’aucun autre test d‘individus à Tucker Hall. Chaque personne résidente et membre du personnel de Tucker Hall subira une autre série de tests de dépistage effectuée par Santé publique le mardi, 8 décembre 2020. Le dépistage répété nous permet d’identifier des cas confirmés chez les personnes sans symptômes, ce qui aide à freiner la propagation du virus.

Aujourd’hui nous avons aussi reçu les résultats de tests de dépistage répété effectués le vendredi 4 décembre pour les personnes résidentes et membres du personnel de Carleton Hall. Tous les résultats étaient négatifs.

Présentement, il y a dix-sept cas confirmés : onze cas chez les personnes résidentes et cinq chez le personnel de Tucker Hall et un cas chez le personnel de Carleton Hall. Notre personnel dévoué prend soin des personnes résidentes ayant eu un diagnostic confirmé dans la zone de rassemblement par cohorte située à Simms Court.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 3 décembre, 12 h – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Hier soir, Santé publique nous a informé de la réception des résultats de tous les tests effectués le mardi 1^er décembre à Tucker Hall. Nous avons le plaisir d’annoncer que tous les résultats de personnes résidentes de Tucker Hall sont négatifs.

En ce qui concerne le personnel, un nouveau cas a été dépisté chez un individu qui, depuis le 24 novembre, n’a pas été sur les lieux de travail et s’auto-isole en raison d’un contact rapproché avec un cas confirmé. L’individu est soutenu et suivi par notre équipe de santé au travail et Santé publique.
Présentement, il y a seize cas confirmés : dix personnes résidentes et cinq membres du personnel à Tucker Hall et un membre du personnel à Carleton Hall. Notre personnel dévoué prend soin des personnes résidentes ayant eu un diagnostic confirmé dans la zone de rassemblement par cohorte située à Simms Court.

Notre équipe est en discussion avec Santé publique au sujet du dépistage répété. Nous continuerons de travailler en étroite collaboration avec Santé publique, l’équipe provinciale de gestion rapide des éclosions du Nouveau-Brunswick (PROMT), le personnel clinique du ministère du Développement sociale et d’autres partenaires communautaires afin d’assurer la mise en œuvre de précautions pour protéger notre communauté. Nous tenons à remercier ces équipes, ainsi que chaque membre du personnel à Parkland Saint John, pour leurs précieuses contributions à nos efforts pour freiner la propagation du virus.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 2 décembre, 10 h – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Hier soir, Santé publique nous a informé de la réception des résultats de tous les tests effectués le 30 novembre 2020 à Howe Hall et à Millidge Hall. Nous avons le plaisir d’annoncer que tous les résultats sont négatifs.

Présentement, il y a quinze cas confirmés : dix personnes résidentes et quatre membres du personnel à Tucker Hall et un·e employé·e à Carleton Hall. Notre personnel dévoué prend soin des personnes résidentes ayant eu un diagnostic confirmé dans la zone de rassemblement par cohorte située à Simms Court.

Nous attendons dans les prochaines 24 heures les résultats de tests effectués à Tucker Hall le mardi 1^er décembre. Tout individu qui reçoit un diagnostic confirmé en sera immédiatement informé et notre priorité sera de communiquer les résultats des tests aux personnes concernées aussi rapidement que possible.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 1^er décembre, 17 h – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Depuis notre dernière mise à jour, le nombre de cas confirmés à Parkland Saint John n’a pas changé. Il y a présentement un total de quinze cas confirmés dans cet établissement : dix personnes résidentes et quatre membres du personnel à Tucker Hall et un membre du personnel à Carleton Hall. Notre personnel dévoué prend soin des personnes résidentes ayant eu un diagnostic confirmé dans la zone de rassemblement par cohorte située à Simms Court.

Le dépistage répété se poursuit à Parkland Saint John. Les personnes résidentes et le personnel de Howe Hall et de Millidge Hall ont subi une autre série de tests hier, le 30 novembre 2020. Aujourd’hui, les personnes résidentes et le personnel de Tucker Hall ont aussi été retestés.

Nous attendons les résultats. Tout individu qui reçoit un diagnostic confirmé en sera immédiatement informé et notre priorité sera de communiquer les résultats des tests aux personnes concernées aussi rapidement que possible.

Le dépistage répété est important. C’est ainsi que nous identifions les cas confirmés chez les personnes sans symptômes et freinons la propagation du virus. Notre équipe travaille en étroite collaboration avec Santé publique pour protéger notre communauté en assurant la mise en œuvre de précautions et en planifiant le dépistage supplémentaire.

Notre personnel dévoué et compatissant continue de travailler assidûment pendant cette période difficile, et nous en sommes très reconnaissants. Nous tenons aussi à exprimer notre gratitude pour le soutien et la collaboration de l’Équipe provinciale de gestion rapide des éclosions du Nouveau-Brunswick (PROMT).

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 28 novembre, 21 h – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Hier, l’ensemble des personnes résidentes et du personnel de Carleton Hall et de Tucker Hall a subi le dépistage. Quoique nous n’ayons pas encore reçu tous les résultats, six cas additionnels nous ont été signalés : deux membres du personnel et quatre personnes résidentes de Tucker Hall. Pour tous ces individus, les résultats des tests effectués le 20 et le 24 novembre étaient négatifs, mais positifs lors du dépistage du 27 novembre.

À compter de 20 h ce soir, le total des cas confirmés à Parkland Saint John est de 15 : cinq membres du personnel et 10 personnes résidentes.

Les personnes résidentes ayant reçu un diagnostic confirmé sont maintenant dans une zone de rassemblement par cohorte située dans Tucker Hall, où elles sont soignées par un personnel travaillant exclusivement dans cette zone. La zone de rassemblement par cohorte est dotée de tout ce qui est nécessaire pour isoler les personnes résidentes atteintes de COVID-19, dont une entrée et une sortie séparées pour contrôler la circulation des personnes et des livraisons. Toutes les autres personnes résidentes à Parkland Saint John restent en isolement dans leurs appartements et reçoivent le soutien complet de notre équipe.

Nous avons communiqué avec les familles des personnes résidentes atteintes et notre priorité sera de communiquer les résultats des tests aux personnes concernées aussitôt que nous en recevrons le rapport complet.

Notre équipe continue de travailler en étroite collaboration avec Santé publique pour assurer la mise en œuvre de mesures de précaution qui protègent notre communauté et pour planifier le dépistage supplémentaire. Le dépistage répété est important. C’est ainsi que nous identifions les cas confirmés chez les personnes sans symptômes et freinons la propagation du virus. Nous concertons avec Santé publique pour décider de l’échéancier de la prochaine série de tests pour les personnes résidentes et le personnel.

Nous tenons à exprimer notre plus sincère gratitude pour le soutien continu de notre personnel dévoué qui continue de soutenir les personnes résidentes pendant cette période difficile. Nous apprécions aussi le soutien continu de l’équipe provinciale de gestion rapide des éclosions du Nouveau-Brunswick (PROMT).

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 27 novembre, 16 h 30 – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Depuis notre dernière mise à jour, aucun nouveau cas de COVID-19 n’a été confirmé à Parkland Saint John.

Présentement, il y a neuf cas confirmés : deux cas chez le personnel de Tucker Hall, un cas chez le personnel de Carleton Hall et six cas chez les personnes résidentes de Tucker Hall.

Toutes les personnes résidentes de Parkland Saint John demeurent en isolement dans leurs appartements et reçoivent un soutien complet du personnel. Notre priorité est de nous assurer qu’elles ont tout ce dont elles ont besoin et qu’elles restent actives. Nous les aidons aussi à garder le contact avec les membres de leur famille et leurs proches à l’aide de visites téléphoniques ou virtuelles.

Aujourd’hui, l’ensemble des personnes résidentes et du personnel de Carleton Hall et de Tucker Hall ont subi une autre série de tests de dépistage. Nous prévoyons recevoir de Santé publique les résultats de ces tests dans les 24 prochaines heures. Tout individu qui reçoit un diagnostic confirmé en sera immédiatement informé et notre priorité sera de communiquer les résultats des tests aux personnes concernées aussi rapidement que possible.

Nous tenons à exprimer notre plus sincère gratitude pour le soutien continu de notre personnel dévoué à Parkland Saint John, de l’équipe provinciale de gestion rapide des éclosions du Nouveau-Brunswick (PROMT), qui demeure sur les lieux, et du ministère de Développement social.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 25 novembre, 20 h – Éclosion à Parkland Saint John

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 dans notre communauté de Parkland Saint John.

Depuis notre dernière mise à jour, deux autres membres du personnel ont reçu un diagnostic confirmé : une personne à Tucker Hall (foyer de soins) et une autre à Carleton Hall (complexe de vie de retraite). Trois autres cas ont aussi été confirmés chez les personnes résidentes de Tucker Hall.

Présentement, le total est de deux cas chez le personnel de Tucker Hall, un cas chez le personnel de Carleton Hall et six cas chez les personnes résidentes de Tucker Hall.

L’ensemble des personnes résidentes de Parkland Saint John demeurent en isolement dans leurs appartements et reçoivent un soutien du personnel, qui surveille leur santé et facilite les activités de loisir sécuritaires, les exercices dans leurs appartements et les visites virtuelles ou téléphoniques avec leurs familles.

Notre équipe continue de travailler en étroite collaboration avec Santé publique pour effectuer le suivi des contacts et pour prendre toutes les mesures afin de protéger notre communauté, notamment, de nouveaux tests de dépistage pour les personnes résidentes et le personnel de Parkland Saint John. La deuxième série de tests a eu lieu hier à Tucker Hall et est prévue vendredi à Carleton Hall. Notre priorité sera de communiquer les résultats des tests aux personnes concernées aussi rapidement que possible.
Nous apprécions énormément le soutien de notre personnel dévoué à Parkland Saint John et de nos partenaires en santé communautaire au ministère du Développement social, au ministère de la Santé et à Santé publique.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour sur la COVID-19 : 18 h 30, 22 novembre – Éclosion à Parkland Saint John – Aucun cas additionnel pour l’instant

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 à Tucker Hall dans la communauté de Parkland Saint John.

Le 20 novembre, l’ensemble du personnel et toutes les personnes résidentes de Parkland Saint John ont subi le dépistage. Comme l’indique le communiqué de presse publié cet après-midi par le gouvernement du Nouveau-Brunswick, les résultats de tous les tests ont été traités et nous avons été avisés de tout résultat positif jusqu’à présent.

À l’heure actuelle, il y a un cas chez le personnel et trois cas chez la population résidente. Les familles des personnes résidentes atteintes en ont été avisées et nous communiquons régulièrement avec leurs proches.

Nous attendons les détails des résultats négatifs individuels. Aussitôt ce rapport reçu, nous communiquerons avec l’ensemble des personnes résidentes et leurs familles.

Nous continuerons de fournir des mises à jour sur la situation.

Mise à jour de mi-journée sur la COVID-19 : 14 h, 22 novembre – Éclosion à Parkland Saint John – Aucun cas additionnel pour l’instant

Ce qui suit est une mise à jour au sujet d’une éclosion de COVID-19 à Tucker Hall dans la communauté de Parkland Saint John.

À l’heure actuelle, il y a un cas chez le personnel et trois cas chez la population résidente.
Le 20 novembre, l’ensemble du personnel et toutes les personnes résidentes de Parkland Saint John ont subi le dépistage.

Nous avons communiqué avec les familles des personnes résidentes ayant reçu un diagnostic positif.
Nous n’avons pas encore reçu tous les résultats des tests de dépistage effectués. Toute personne ayant reçu un diagnostic positif en sera immédiatement avisé.

Nous fournirons une mise à jour de la situation plus tard aujourd’hui.

Mise à jour – 18 h, 21 novembre – Éclosion de COIV-19 à Saint-Jean : Aucun cas additionnel pour l’instant

Il y a présentement une éclosion de COVID-19 à Tucker Hall dans la communauté de Parkland Saint John.

Hier, l’ensemble du personnel et toutes les personnes résidentes de Parkland Saint John ont subi le dépistage.

Hier, un cas a été confirmé chez un membre du personnel. Plus tôt aujourd’hui, des cas ont été confirmés chez trois personnes résidentes.

Nous avons reçu les résultats des tests au cours de la journée et, à 18 h, il n’y avait aucun autre cas confirmé à Tucker Hall. 

Nous avons communiqué avec les familles des personnes résidentes ayant reçu un diagnostic positif.

À l’heure actuelle, nous n’avons pas encore reçu tous les résultats des tests de dépistage effectués hier. Nous prévoyons recevoir le reste des résultats au cours de la journée demain. Toute personne ayant reçu un diagnostic positif en sera immédiatement avisé.

Nous fournirons demain une mise à jour générale sur cette situation.

[:]